עריכה לשונית
עריכה לשונית

זה סוג של צפי שהפך לעובדה, ואני הייתי הראשונה שהבינה את גודל האירוע

זה סוג של

ובאותו פאתוס (התבטאות נמלצת, התלהבות מופרזת) שהכתיר את ביבי נתניהו כמי שהיה "הראשון שהבין את גודל האירוע", אני מכריזה על עצמי כמי שהיתה הראשונה שהבינה את גודל הבעייתיות מאחורי השימוש הנפיץ ב"זה סוג של". כתבתי עליו ביולי 2008, הבחנתי בו הרבה לפני כן.
הבעיה היא שגם כאשר אנשים נמנעים מ"זה סוג של", תמיד יהיה אחד שלא יוותר וידחוף את זה.
דוגמה: ליאור צורף הגשים חלום - הוא הִרצה בוועידת TED היוקרתית. בתכנית "צינור לילה" דווח על כך בהרחבה. בין כולם היתה הסכמה שזה היה חלום שהתגשם. צורף מספר שזה היה החלום שלו, ובכותרת נכתב: "ההרצאה שהגשימה חלום". גם גיא לרר, מנחה התכנית, דיבר על ההתרגשות מאחורי החלום שהתגשם, אבל באיזשהו שלב לרר, שמרבה להשתמש ב"זה סוג של", כנראה כבר לא היה יכול להתאפק ואמר לבסוף (דקה 13:50 בסרטון): "תגיד, זה היה סוג של חלום, כפי שאמרנו..."

אתם תוהים למה אני נזכרת בזה עכשיו כשהתכנית שודרה לפני יותר מחודש וחצי (ב-1.3.12)? כי זה הרגיז אותי ונחקק אצלי בראש. דחיל רבאק לרר, הבנאדם אומר לך שזה היה חלום שהתגשם - לא סוג של חלום. עד שכבר פעם אחת מישהו לא משתמש ב"זה סוג של" היית חייב להרוס?

עובדה

אחד הדברים שמעצבנים אותי הוא העובדה שרבים מדברים על עובדות שאינן עובדות כלל. גם על כך כבר כתבתי.

מקורה של המילה "עובדה" מארמית: עובדא (ovada), שפירושה מעשה. עובדה היא מעשה שנעשה, פעולה, מאורע שקרה, דבר של ממש.

דברים רבים הם בגדר עובדה שאין עליה עוררין, ודברים רבים אחרים אינם בגדר עובדה. אפשר לכנות אותם דעה, הנחה, מחשבה, פרשנות, טענה, תיאוריה, נתון. הם אינם עובדה אובייקטיבית. הם לא מעשה שברור שהוא נעשה, הם אינם מאורע שקרה, הם אינם דבר של ממש.

פעמים רבות אני נתקלת ב"עובדות" בעבודות אקדמיות ובמאמרי טיעון. "עובדה זו...", "העובדה ש...", "החוקר מציין את העובדה כי...", "לאור העובדה ש..." מי קבע שזאת עובדה? הכותב בלבד.

האבסורד בקביעה שדבר מה הוא בגדר עובדה מתחדד מול משפטים כגון:

  • "לאור העובדה שצפויים להיקלט בגנים אלה מאות ואלפי תלמידים".
  • "העובדה שצפויה להיות ירידה משמעותית במקרי המוות מסרטן השד"
  • "ובמיוחד לאור העובדה שצפויות השבוע כמה הנפקות אג"ח"
  • "לאור העובדה שצפויות בעיות של הסתגלות"

צפי הוא דבר מה ידוע מראש, שניבאו או שחזו אותו; שמשערים או שמניחים כי יתקיים, יתרחש או יבוא (מילון רב מילים);

עובדה היא אירוע שידוע כי הוא קרה, כי הוא אמיתי וקיים; דבר ממשי או אמיתי שאפשר להוכיח אותו (רב מילים).

יש כאן סתירה, ולמרות זאת, יותר מדי דברים שאולי צפויים לקרות והם בגדר צפי הפכו לעובדה.

לאור העובדה שצפוי המשך של המגמה הזאת, אני צופה שאמשיך לכתוב על כך.

____________________

לעמוד הערות קצרות על השפה העברית

כל הזכויות שמורות לעינת קדם עריכה לשונית