עריכה לשונית
עריכה לשונית

סדר המילים במשפט

דוגמאות למשפטים שבהם מיקום לא טוב של המילה (או של המילים) יהפוך אותם למסורבלים וללא-זורמים. תיקונים מסוג זה נמנים אף הם עם תפקידיו של עורך הלשון.

לוין, על מנת ליצור אירוניה, בוחר ב...
על מנת ליצור אירוניה, לוין בוחר ב...

לבנון, על רקע הפעילות של ארה"ב במישור הפוליטי, העניקה חופש פעולה... 
על רקע הפעילות של ארה"ב במישור הפוליטי, לבנון העניקה (או העניקה לבנון) חופש פעולה...
 

לחתוך את הדבלים, התמרים, המשמשים והג'ינג'ר המסוכר לפרוסות.

לחתוך לפרוסות את הדבלים, התמרים, המשמשים והג'ינג'ר המסוכר.

להוסיף את הביצים, מיץ הלימון הממותק ותמצית השקדים לתערובת.
להוסיף לתערובת את הביצים, מיץ הלימון הממותק ותמצית השקדים.

לערבב בעזרת הידיים היטב.
לערבב היטב בעזרת הידיים.

כיוון שהשכל האנושי, באופן אינהרנטי מובהק, חסר את היכולת להכריע...
כיוון שבאופן אינהרנטי מובהק השכל האנושי חסר את היכולת להכריע...

לא יצרת אלבום עדיין
עדיין לא יצרת אלבום

שמעתי כבר
כבר שמעתי

מילים נוספות שיש לשים לב למיקומן: מילות חיבור (כגון: אפילו, רק, אולי), מילות הסגר (כגון: לצערי, כמובן), תיאור זמן, תיאור מקום, תואר הפועל (כגון: דווקא, שוב, מאוד, אמנם, עדיין, בינתיים, כמעט, מעט, במקצת, כביכול, במיוחד, בכלל, דווקא, אפילו, למעשה) ועוד.

___________________________ 

"מה ההבדל בין: אמרו לך שאת יפה היום, לבין אמרו לך היום שאת יפה?"