עריכה לשונית
עריכה לשונית

סדר המילים במשפט

תיקונים בסדר המילים נמנים אף הם עם תפקידיו של עורך הלשון. למשל:

לוין, על מנת ליצור אירוניה, בוחר ב...
על מנת ליצור אירוניה לוין בוחר ב...

לבנון, על רקע הפעילות של ארה"ב במישור הפוליטי העניקה חופש פעולה... 
על רקע הפעילות של ארה"ב במישור הפוליטי העניקה לבנון חופש פעולה...
 

לחתוך את הדבלים, התמרים, המשמשים והג‘ינג‘ר המסוכר לפרוסות.

לחתוך לפרוסות את הדבלים, התמרים, המשמשים והג‘ינג‘ר המסוכר.


לערבב בעזרת הידיים היטב.
לערבב היטב בעזרת הידיים.

לא יצרת אלבום עדיין
עדיין
לא יצרת אלבום

וגם: מה ההבדל בין: "כבר אמרו לך היום שאת יפה?" לבין: "כבר אמרו לך שאת יפה היום?". בן הזוג שלי יודע שכדאי לו להגיד לי את המשפט הראשון. בראשון אני יפה כל הזמן, והוא רק מברר אם כבר אמרו לי את זה היום. בשני אני יפה רק היום, והוא מברר אם אמרו לי שאני יפה היום. מוות וחיים ביד לשון

__________________________

אלי גיא: על סדר המילים ה"טבעי" ועל סדרים מיוחדים

לעמוד תיקון שגיאות