עריכה לשונית
עריכה לשונית

תיקון שגיאות וטעויות בעברית

  • בגלל: "בגלל הגשם" ולא "בגלל שירד גשם"  (מילות סיבה ותוצאה)
  • מאחר ש: "הם נאלצו לעמוד מאחר שכל המקומות היו תפוסים" ולא "מאחר ו"
  • היות ש: "היות שהמקום מרוחק" ולא "היות ו"
  • הואיל ו: "הואיל והמקום מרוחק" ולא "הואיל ש"
  • הלוואי ש: "הלוואי שזה יצליח" ולא "הלוואי ו"
  • כמעט: "כמעט לא/שלא הרגשתי" ולא "כמעט ולא הרגשתי"
  • במידה ש (לא במובן "אִם"): "במידה שהיבול יגדל יגדלו ההכנסות" ולא "במידה ו" (למאמר)
  • הוא ש ולא "הוא זה ש" (למאמר)
  • ייתכן ש: "ייתכן שזה יצליח" ולא "ייתכן ו"
  • במקרה ש/נניח ש: "במקרה שהוא/נניח שהוא ישוב" ולא "במקרה ו" או "נניח ו"
  • זה: "הם גרים כאן זה עשרים שנה" ולא "מזה עשרים שנה"
  • אם: "אם תרצה בכך" ולא "באם" (שפה גבוהה לכאורה)
  • כדי: "נשארתי כדי לעזור" ולא "נשארתי בכדי לעזור"
  • מזמן: "ראיתי אותו מזמן" ולא "ממזמן"
  • כשלעצמו: "רע כשלעצמו" ולא "לכשעצמו" (אבל "לכשיבוא שלום")
  • "הם ישראלים/ציונים/ערבים/צרפתים" וכו', אבל "גורמים ישראליים / ציוניים / ערביים / צרפתיים" (למאמר)
  • על אף/אף: "קיווינו שיבוא על אף סירובו" או "קיווינו שיבוא אף שידענו שזה לא יקרה" ולא "על אף שידענו"
  • ממילא: "ממילא הטעות כבר נעשתה" ולא "במילא"
  • מעולם/לעולם: "מעולם לא בגדתי באמון שלכם" / "לעולם לא אבגוד באמון שלכם" / "המייסדים הם לעולם צעירים ומבריקים"
  • החל ב: "החל ב... וכלה ב..." ולא "החל מ..."
  • כל עוד: "כל עוד (הוא/היא וכו')" ולא "כל עוד ש..."
  • אקדמיים/אקדמאים: "יש לו תארים אקדמיים" ולא "אקדמאים", אבל "הם אקדמאים".

תיקון שגיאות וטעויות - המשך