עריכה לשונית
עריכה לשונית

פניני לשון

  אהוד אשרי (מתוך: "הגוגל של הגררה", הארץ, 22.4.2005)

  • אנשים שלא מכבים טלפונים סלולריים במקומות ציבוריים - סוציולרים
  • המגנומטר של המאבטחים בקניונים - מוטל'ה
  • המזל"ט של החיזבאללה שחדר לשמי נהריה - מזבאללה
  • הפס המעצבן שהמגבים משאירים על חלון המכונית - עסק או חוצה ישראל
  • הצ'ופצ'יק שאמור לפתוח את מכסה המנוע ואף פעם לא מוצאים אותו - גוגל (מנוע חיפוש)
  • טלנובלה - ריגושיט
  • לכלוך המצטבר בכיור אחרי שטיפת הכלים - סחיור (סחי + כיור)
  • מוך המצטבר בטבור - פופיך או פופוך (פופיק + פוך)
  • מוך המצטבר במייבש הכביסה - גפילטר (פילטר ממולא)
  • סמיצ'יק שמכבה את השעון המעורר - זמניאק, וגם ביג בן זונה
  • פקס - דפנע (דף נע)
  • אישה שעשתה ניתוח אף מוצלח מדיי - פיגית
  • קזינו - לא פר מפסידוב (על משקל עופר מקסימוב)
  • רכב גרירה מחניה אסורה - מגזלה וגם גררה (על משקל בררה)
  • רכב עירוני שמבריש את שולי המדרכות - כבישר (כביש + וישר)
  • לפרסס, לפקסס, ללנקק
  • המקבילה הנשית של "לזיין"
  • פניית פרסה או יו-טרן
  • התקבולת המהופכת של שמעון פרס
  • מהנדס ומנהל
  • הסיסמה המעצבנת של יד2
  • היצירתיות הבלתי נסבלת של תרגום שמות סרטים

יובל ירח  (מתוך: שנת המילון)

  • נבלת חיה המוטלת על הכביש בשלב פירוק מתקדם - אספלטית
  • אנשים המדברים על עצמם בגוף שלישי בכל הרצינות הראויה - הוהים
  • אזור במוח האחראי להעדפת טבילתו של הצ'יפס בקטשופ במקום במיונז או בחרדל - חריץ היינץ
  • סבתא שהלכה לאיבוד בשדה התעופה לאחר ששלחו אותה לטוס לבד אל קרוביה בארץ רחוקה כדי שיטפלו בה - טרמינלית
  • ציפייה של פוליטיקאי מתחיל לקבל חיקוי בידי אלי יצפאן - יצפינית
  • ללכת לאיבוד במבוכיו של מענה קולי אוטומטי - להתלחלץ
  • ידו השמאלית של נהג מונית התלויה אדנותית מעבר לחלון - מונחת
  • צאצא מזן נדיר ונכחד שנקרא פעם ''יורם'', צופה בתוכניות טלוויזיה מדעיות בשבת אחר הצהריים ומקלף קלמנטינה בסכין מיוחדת - מתתיהו
  • אזור חשוך ומוסתר בסביבה עירונית בליינית, המנקז אליו את כל המבקשים להשתין - סמטת פיש

קורא בשם